coming immediately after

the next room — das Nebenzimmer

the next but one — der/die/das übernächste

next month — nächsten Monat

during the next year — während der nächsten zwölf Monate

the next largest/larger — der/die/das nächstkleinere/nächstgrößere

[the] next time — das nächste Mal

the next best — der/die/das nächstbeste

am I next? — komme ich jetzt dran?

it is my turn next — ich komme als nächster dran

sit/stand next to somebody — neben jemandem sitzen/stehen

place something next to somebody/something — etwas neben jemanden/etwas stellen

from one day to the next — von einem Tag zum andern

the week after next — [die] übernächste Woche

next of kin — nächster/nächste Angehörige

next please! — der nächste, bitte!

come back next week/Tuesday — kommen Sie nächste Woche/nächsten Dienstag wieder

he came back the next day/week — er kam am nächsten Tag/in der nächsten Woche wieder

from one moment to the next — von einem Moment zum anderen

this time next week — nächste Woche um diese Zeit

the year after next —

the week after next — übernächste Woche

the next day but one — der übernächste Tag

who's next? — wer ist der Nächste?

I knew I was the next person to speak — ich wusste, dass ich als Nächster sprechen sollte

I'll ask the very next person (I see) — ich frage den Nächsten(, den ich sehe)

my name is next on the list — mein Name kommt als nächster auf der Liste

the next but one —

the next size up/down — die nächstkleinere/nächstgrößere Größe

what shall we do next? —

when shall we meet next? — wann treffen wir uns wieder or das nächste Mal?

a new dress! what next? — ein neues Kleid? sonst noch was?

next to sb/sth — neben jdm/etw; (with motion) neben jdn/etw

the next to last row —

he was next to last — er war der Vorletzte

the next to bottom shelf — das vorletzte Brett, das zweitunterste Brett

next to the skin — (direkt) auf der Haut

next to impossible —

next to useless — praktisch wertlos

the next best — der/die/das Nächstbeste

this is the next best thing — das ist das Nächstbeste

she is my next best friend — sie ist meine zweitbeste Freundin

the seat next to me — der Platz neben mir

the next room — das Nebenzimmer

the next but one — der/die/das übernächste

within the next few days — in den nächsten Tagen

next month — nächsten Monat

during the next year — während der nächsten zwölf Monate

we'll come next May — wir kommen im Mai nächsten Jahres

the next largest/larger — der/die/das nächstkleinere/nächstgrößere

[the] next time — das nächste Mal

the next best — der/die/das nächstbeste

am I next? — komme ich jetzt dran?

it is my turn next — ich komme als nächster dran

sit/stand next to somebody — neben jemandem sitzen/stehen

place something next to somebody/something — etwas neben jemanden/etwas stellen

from one day to the next — von einem Tag zum andern

the week after next — [die] übernächste Woche

next of kin — nächster/nächste Angehörige

next please! — der nächste, bitte!

der/die/das gleiche... wie — the same... as

es ist genau das Gleiche — it's exactly the same

zu gleichen Teilen — in equal parts

vier plus/durch/minus zwei ist gleich... — four plus/divided by/minus two is...

gleicher Lohn für gleiche Arbeit — equal pay for equal work

gleiche Rechte, gleiche Pflichten — equal rights, equal responsibilities

wir sind in gleicher Weise daran schuld — we are equally to blame

der Lehrer behandelt alle Kinder gleich — the teacher treats all the children equally

gleich gekleidet — dressed alike or the same

ich komme gleich — I'm just coming

du kriegst gleich eine Ohrfeige — you'll get a slap in a minute

es muss nicht gleich sein — there's no hurry

es ist gleich drei Uhr — it's almost or very nearly three o'clock

gleich zu or am Anfang — right at the beginning, at the very beginning

gleich danach — straight or right afterwards

gleich zu Beginn der Vorstellung — right at the beginning of the performance

habe ich es nicht gleich gesagt! — what did I tell you?

das habe ich mir gleich gedacht — I thought that straight away

na komm schon! – gleich! — come along! – I'm just coming! or – I'll be right there

wann machst du das? – gleich! — when are you going to do it? – right away or in just a moment

so wirkt das Bild gleich ganz anders — suddenly, the picture has changed completely

er ging gleich in die Küche/vor Gericht — he went straight to the kitchen/to court

sie hat sich gleich zwei Hüte gekauft — she went and bought TWO hats

einer Epidemie gleich, gleich einer Epidemie — like an epidemic

ob er gleich... — although he...

wenn er gleich... — even if he...

gleicher Lohn für gleiche Arbeit — equal pay for equal work

gleiches Recht für alle — equal rights for all

gleich gesinnt — like-minded

gleich lautend — identical; identically worded

ganz gleich, wer anruft,... — no matter who calls,...

gleich aufgebaut/gekleidet — having the same structure/wearing identical clothes

alle Menschen gleich behandeln — treat everyone alike

ich komme gleich — I'm just coming

es muss nicht gleich sein — there's no immediate hurry

bis gleich! — see you later!

nun wein' nicht gleich/sei nicht gleich böse — don't start crying/don't get cross

gleicher Lohn für gleiche Arbeit — equal pay for equal work

gleiches Recht für alle — equal rights for all

gleich gesinnt — like-minded

gleich lautend — identical; identically worded

ganz gleich, wer anruft,... — no matter who calls,...

gleich aufgebaut/gekleidet — having the same structure/wearing identical clothes

alle Menschen gleich behandeln — treat everyone alike

ich komme gleich — I'm just coming

es muss nicht gleich sein — there's no immediate hurry

das habe ich [euch] gleich gesagt — I told you so; what did I tell you?

bis gleich! — see you later!

nun wein' nicht gleich/sei nicht gleich böse — don't start crying/don't get cross

wie hieß er gleich? — what was his name [again]?

sofort nach... — immediately after...

komm hierher, aber sofort or und zwar sofort! — come here this instant or at once!

si essent, qui sub terrā semper habitavissent... nec tamen exissent umquam supra terram,

sub aquā,

sub vestimentis,

ingenium ingens Inculto latet hoc sub corpore,

sub pellibus hiemare,

manet sub Jove frigido Venator,

sub divo moreris,

vitam sub divo agat,

sub terrā vivi demissi sunt,

sub hoc jugo dictator Aequos misit,

pone (me) sub curru nimium propinqui Solis,

non parvum sub hoc verbo furtum latet,

sub monte consedit,

sub monte considere,

sub colle constituere,

sub montis radicibus esse,

sub ipsis Numantiae moenibus,

est ager sub urbe,

sub urbe,

sub Veteribus,

sub Novis,

sub basilicā,

sub oculis domini suam probare operam studebant,

omnia sub oculis erant,

classem sub ipso ore urbis incendit,

ne sub ipsā profectione milites oppidum irrumperent,

sub decessu suo,

sub luce,

sub eodem tempore,

sub somno,

quo deinde sub ipso Ecce volat calcemque terit jam calce Diores,

omnes ordine sub signis ducam legiones meas,

sub armis,

sub sarcinis,

sub onere,

sub Veneris regno vapulo, non sub Jovis,

sub regno esse,

sub imperio alicujus esse,

sub dicione atque imperio alicujus esse,

sub Corbulone Armenios pellere,

sub rege,

sub Hannibale,

sub dominā meretrice,

sub nutrice,

sub judice lis est,

praecipua sub Domitiano miseriarum pars erat,

scripsit sub Nerone novissimis annis,

gnarus sub Nerone temporum,

sub vulnere,

sub judice,

nullo sub indice,

sub pacto abolitionis dominationem deponere,

sub condicione,

sub condicionibus,

sub eā condicione, ne cui fidem meam obstringam,

sub eā condicione, si esset, etc.,

sub condicione, ut (ne, si, etc.),

sub specie (= specie, or per speciem): sub specie infidae pacis quieti,

sub tutelae specie,

sub nomine pacis bellum latet,

sub alienis auspiciis rem gerere,

sub lege, ne,

sub exceptione, si,

sub poenā mortis,

servitutis,

sub frigido sudore mori,

et datores et factores omnes subdam sub solum,

manum sub vestimenta deferre,

cum tota se luna sub orbem solis subjecisset,

exercitum sub jugum mittere,

sub furcam ire,

sub divum rapere,

sub terras ire,

sub judicium sapientis et delectum cadunt,

quae sub sensus subjecta sunt,

quod sub aurium mensuram aliquam cadat,

columbae Ipsa sub ora viri venere,

quod sub oculos venit,

quidquid sub Noton et Borean hominum sumus,

sub montem succedunt milites,

sub ipsum murum fons aquae prorumpebat,

missi sunt sub muros,

Judaei sub ipsos muros struxere aciem,

aedes suas detulit sub Veliam,

arat finem sub utrumque colonus,

jactatus amnis Ostia sub Tusci,

(hostem) mediam ferit ense sub alvum,

sub orientem secutus Armenios,

Pompeius sub noctem naves solvit,

sub noctem,

sub vesperum,

sub lucem,

sub lumina prima,

sub tempus edendi,

sub dies festos,

sub galli cantum,

usque sub extremum brumae intractabilis imbrem,

simulacra Visa sub obscurum noctis,

prima vel autumni sub frigora,

quod (bellum) fuit sub recentem pacem,

sub eas (litteras) statim recitatae sunt tuae,

sub haec dicta omnes procubuerunt,

sub adventum praetoris,

sub hanc vocem fremitus variantis multitudinis fuit,

sub hoc erus inquit,

lepide hoc succedit sub manus negotium,

sub manus succedere,

sub ictum venire,

sub manum annuntiari,

supra, I. C.): sub legum et judiciorum potestatem cadere,

sub populi Romani imperium dicionemque cadere,

incolas sub potestatem Atheniensium redigere,

matrimonium vos sub legis superbissimae vincula conicitis,

sub unum fortunae ictum totas vires regni cadere pati,

qui ex corporum vinculis tamquam e carcere evolaverunt,

interea e portu nostra navis solvitur, Ubi portu exiimus, etc.,

quam (sphaeram) M. Marcelli avus captis Syracusis ex urbe locupletissima atque ornatissima sustulisset, cum aliud nihil ex tanta praeda domum suam deportavisset,

influxit non tenuis quidam e Graecia rivulus in hanc urbem,

visam, ecquae advenerit In portum ex Epheso navis mercatoria,

3, 6, 32 al.: magno de flumine malim quam ex hoc fonticulo tantundem sumere,

nec vos de paupere mensa Dona nec e puris spernite fictilibus,

clanculum ex aedibus me edidi foras,

ex spelunca saxum in crura ejus incidisse,

picis e caelo demissum flumen,

equestribus proeliis saepe ex equis desiliunt,

cecidisse ex equo dicitur,

e curru trahitur,

e curru desilit,

collis paululum ex planitie editus,

globum terrae eminentem e mari,

and trop.: consilia erigendae ex tam gravi casu rei publicae,

ex Aethiopia est usque haec,

quod erat ex eodem municipio,

Philocrates ex Alide,

ex Aethiopia ancillula,

negotiator ex Africa,

Epicurei e Graecia,

Q. Junius ex Hispania quidam,

ex India elephanti,

civis Romanus e conventu Panhormitano,

meretrix e proxumo,

puer ex aula (sc. regis barbari),

ex spelunca saxum,

saxum ex capitolio,

ex equo cadere,

a summo caelo despicere,

de vertice montis despicere,

T. Labienus... ex loco superiore conspicatus, etc.,

ex qua (villa) jam audieram fremitum clientium meorum,

ex hoc ipso loco permulta contra legem eam verba fecisti,

judices aut e plano aut e quaesitoris tribunali admonebat,

ex equo, ex prora, ex puppi pugnare,

ex vinculis causam dicere,

also: ex fuga,

Cotta ex consulatu est profectus in Galliam,

ex consulatu,

ex praetura,

ex dictatura,

ex eo magistratu,

Agrippa ex Asia (pro consule eam provinciam annuo imperio tenuerat) Moesiae praepositus est,

statim e somno lavantur,

tanta repente vilitas annonae ex summa inopia et caritate rei frumentariae consecuta est,

ex aliquo graviore actu personam deponere,

mulier ex partu si, etc.,

ex magnis rupibus nactus planitiem,

ex magna desperatione tandem saluti redditus,

ex quo obses Romae fuit,

me quotidie aliud ex alio impedit,

aliam rem ex alia cogitare,

alia ex aliis iniquiora postulando,

diem ex die ducere,

for the passage,

vir excelsus ex quaestore et ex consule Tribonianus,

Pupienus et Balbinus, ambo ex consulibus,

duo ante ipsam aram a Gallicano ex consulibus et Maecenate ex ducibus interempti sunt,

mandabat Domitiano, ex comite largitionum, praefecto, ut, etc.,

Serenianus ex duce,

INLVSTRIS EX PRAEFECTO praeTORIO ET EX PRAEFECTO VRbis,

And of a period of life: quem si Constans Imperator olim ex adulto jamque maturum audiret, etc.,

bonus volo jam ex hoc die esse,

itaque ex eo tempore res esse in vadimonium coepit,

nec vero usquam discedebam, nec a republica deiciebam oculos, ex eo die, quo, etc.,

ex aeterno tempore,

ex hoc die,

motum ex Metello consule civicum tractas,

C. Pompeius Diogenes ex Kalendis Juliis cenaculum locat,

ex ea die ad hanc diem,

memoria tenent, me ex Kalendis Januariis ad hanc horam invigilasse rei publicae,

sextus decimus dies agitur, ex quo,

sextus mensis est, ex quo,

ex eo,

ex illo,

Romae vereor ne ex Kal. Jan. magni tumultus sint,

hunc judicem ex Kal. Jan. non habemus... ex Kal. Jan. non judicabunt,

ex Idibus Mart.... ex Idibus Mai.,

solem e mundo tollere videntur, qui amicitiam e vita tollunt,

ex omni populo deligendi potestas,

agro ex hoste capto,